Idina Menzel sings "Let It Go" from Disney's "Frozen" at the 2013 D23 Expo